早いもので、フリーランスとして副業デビューしてから丸2か月経ちました。
デビューから1か月はがむしゃらに取り組み、2か月目は長期的なお付き合いができそうなクライアントとの仕事に腰を据えて取り組むことができました。
今はリトアニアと香港の会社と取引を継続できており、ワールドワイドに副業で外貨を稼げています。
経験上、2か月目って「少し仕事を分かった気になって手を抜いてしまう」時期だと思うのですが、ちょっとその傾向は出た気がしました。少し慣れてくると、惰性で仕事をしてしまうので、常に先を考えて動かないといけないですね。
2022年11月の案件別副業収入
・ウェブサイトの日本語ページのSEO対策案件
稼いだ外貨：$595.3
Upwork経由で副業で取り組んでいる案件で、継続でお仕事をいただいています。
内部リンク対策、外部リンク対策、誤字脱字の修正やちょっとしたリライトを行いました。
単純にインデックスされたページが増えたことも影響しているかと思いますが、1か月でトラフィックは1.8倍くらいになり、Googleで検索順位が10位以内に入るキーワードが5つほど増えました。
少しずつ知識も付いてきており、成果も伴ってきている気がして充実しています！
さ ら に ！
11月30日にCEOからチャットで「今の時給じゃ安すぎるから、今日から時給アップするよ」とうれしいお知らせが！！
当初時給$10でしたが、時給$15まで上がりました！
この上がり幅は、サラリーマンやアルバイトじゃあり得ないし、フリーランスで成果主義の世界だからこそではないでしょうか？！
時給は1.5倍、モチベーションは1.5倍以上になったので、もっと成果をあげれるように取り組んでいこうと思います。
・某海外ウェブサイトの翻訳案件
稼いだ外貨：$147.67
こちらもUpworkで受注した案件です。
実績を積むために結構安い単価で受けていまして、$7/1000wordでしたが、11月は$8.5/1000wordに上げていただきました。
とは言え、これでも結構スピード出して時給1000円くらいなので、稼げる案件ではなかったです。
翻訳の仕事は好きなんですが、この単価だと厳しい・・・！
1.8万word翻訳しまして、ほぼ1か月ピッタリで納品できました。
翻訳の仕事は副業の取っ掛かりとしてはやりやすい仕事なんですが、かなり専門性と実績をしっかり高めないと単価アップは難しい印象です。それでも、他の分野のほうが「稼ぐ」という意味では強い。
2022年11月の副業収入合計
$595.3＋$147.67＝$742.97でした。
$1=136円として、101,043円ですね。
10月が$717で、前月比で$25ほど副業収入が増えました。
日本円換算で12万を目標にしていたんですが、ドル安が進んだことや稼働がそもそも少なかったこともあり目標達成ならずでした。
12月は本業が繁忙なんですが、継続案件の単価が上がったので稼働はそのままで収入1.5倍を目指します！
つまり、目標$1,114.455です！！
桁が変わった！！！
11月のふりかえり
フリーランスとして副業を開始して2か月。
実績作りはほどほどに、クライアントとのコミュニケーションを重視して信頼関係を作って単価アップの第一段階をクリアしました。
「【Upwork副業】スキル不要！継続案件を掴み取るための心得9選！」でも記載しましたが、テクニカルなことよりも、コミュニケーションによる信頼関係の醸成が継続案件や単価アップに繋がる最短ルートだと実感しました。
もちろん、高度な技術や実績を持っている人はその限りではないのですが、私のようなノースキル、ノー実績の人はクライアントの期待値が低い状態で報酬のベースラインが低いかと思いますので、その前提で記載しております。
ここから先、継続案件においては継続して期待を少しずつ超えていく、成果を出し続けることが重要ですので、特にSEO案件では実績重視で結果を出せるように取り組んでいきます。
今後については、「翻訳×SEO対策×本業でのPM経験」を組み合わせれば希少性のあるスキルになる気がしますし、案件も獲得しやすいのではないかと思い始めました。
もう少し先の話になると思いますが、案件の外注化で管理側にまわることも視野に入れていきたいです。(その前に、来年は開業届け出して正式にフリーランスと言えるようにしよう。)
それから、来年は節税やら資産運用についても知識を付けて、本当の意味で「FIRE」を実現するための土台を作っていく！
12月に入ったと思えば、あっという間に年末になりそうです。
来年の目標をしっかりと立てて、計画的に前進していこうと思います。
コメント